译文
她倚着大门,凝望着来往的行人,盼望着她丈夫的到来。她的夫君到长城打仗去了,至今未回。长城那个地方可是一(yi)个苦寒要命的地方,夫君你可要保重啊。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不(bu)能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日(ri)子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲(bei)戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道(dao):“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王。
不见南方的军队去北伐已经很久(jiu),金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万(wan)夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主(zhu)再见就要在我大宋的属国使节馆了。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
容忍司马之位我日增悲愤。
梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月就开起花来了。
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
告诉她:屋檐边那一枝,是最好的花,折的时候,折高一点;戴的时候,要在鬓边斜插。
(二)
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
注释
⑴关关:象声词,雌雄二鸟相互应和的叫声。雎鸠(jū jiū):一种水鸟名,即王鴡。
①惟汉廿二世:汉代自高祖刘邦建国到灵帝刘宏是二十二世。
②堂堂剑气:指灵剑奇气,上冲斗牛,得水化龙事。
(4)飒沓,群飞的样子,形容马跑得快。
⑵薄宦:居官低微。