译文
关西地区来的(de)老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
太史公研读关于秦楚之(zhi)际的记载,说:最早发难的是陈涉,残酷暴戾地灭掉秦朝的是项羽,拨乱反正、诛除凶(xiong)暴、平定天下、终于登上帝(di)位、取得成功的是汉家。五年之间,号令变更了三次,自从有人类以来,帝王受天命的变更,还不曾有这样急促的。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而(er)不见成功。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清(qing)霜,只有与(yu)灯烛作伴。
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一(yi)片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
我调度和(he)谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但(dan)最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
注释
1. 冯著:韦应物友人。
(1)酹(lèi):以酒洒地,表示祭奠或立誓。先酒:指第一个发明酿酒的人。相传杜康是我国酿酒的创始人。
152.条:鸣条,商汤打败夏桀的地方,一说是商汤流放夏桀的地方。致罚,给予惩罚。
再逢:再次相遇。
延:蔓延
[13]胡踢蹬:胡乱,胡闹。踢蹬,语助词,起强调作用。
⑤望中赊(shē):回望来路遥远漫长。赊,遥远。