译文
红旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
池塘边(bian)香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在(zai)这晴朗的傍晚,丝(si)丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。
寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比(bi)雨后粘满地面的花絮。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹(tan),在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承(cheng)继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬(yang),又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
注释
⑤团圆:译作“团团”。
(5)筵,亦称玳筵,指精美的筵席。
⑵采石:即采石矶,原名牛渚矶,在安徽省马鞍山市长江东岸,为牛渚山北部突出江中而成,江面较狭,形势险要,自古为大江南北重要津渡,也是江防重镇。相传为李白醉酒捉月溺死之处。有太白楼、捉月亭等古迹。
16、字:表字,这里活用作动词,起个表字。
⑴纤云:微云。河:银河。
⑺尽:完。