译文
生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
鸟儿欢快地向房檐上飞去(qu),洁白的云儿竟然从窗户里轻(qing)轻地飘了出来。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中(zhong)书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不(bu)妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首(shou)《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士(shi)大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久(jiu)久伫立。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看(kan)见遥远的临洮。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景,成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
注释
香远益清:香气远播,愈加使人感到清雅。
⑥念奴:唐代天宝年间著名歌女。
官人:做官的人。指官。
⑻潈(zōng):众水汇在一起。“空中”二句:意谓瀑布在奔流过程中所激起的水花,四处飞溅,冲刷着左右青色的山壁。
(10)江淹诗:“宵人重恩光。”
⒂烈烈:通“颲颲”,山风大的样子。
(3)而:连接两个句子,表示并列关系。丽:附着,靠近。扶风:宋称凤翔府,治所在今陕西凤翔县。这里沿用旧称。