译文
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
吴王夫差出兵攻越,越王勾践带兵迎击。大夫文种献计说:“吴越谁存谁亡,只看天意(yi)如何,用不着打仗了。伍子(zi)胥和华登练出来的吴国士兵,从来没(mei)打过败仗,只要有一人精于射箭,就会有百人拉起弓弦练习。我们很难战胜他啊。凡是谋划一件事情,必须预见到成功才实行,决不可轻易拼命。君王不如保全兵力,严守阵地,用谦卑的言辞向吴国求和,让吴民高兴,让吴王的野心一天天膨胀。我们可由此占卜天意,果真天弃吴国,吴人定会答应议和,不把(ba)我国放在(zai)眼里,而放心大胆去中原争霸。等他百姓疲惫了,再遇上天灾歉收,我们稳稳当当去收拾残局,吴国就失去上天的保佑了。”
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院(yuan)中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我泣声不绝啊烦(fan)恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
在十字路口,不敢与你长时交谈,
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
博取功名全靠着好箭法。
连年流落他乡,最易伤情。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩,七十岁老人别无所求。
注释
②明后:明君,谓秦穆公。
吾庐:我的家。甚:何。
⑶载雪:冒雪乘船。诣:到。石湖:在苏州西南,与太湖通。南宋诗人范成大晚年居住在苏州西南的石湖,自号石湖居士。
(14)产灵芝而九茎:灵芝,一种菌类药用植物,古人认为是仙草,九茎一聚者更被当作珍贵祥瑞之物。《汉书·宣帝纪》:“金芝九茎,产于涵德殿池中。”而,一作“之”。
(28)例出:按规定遣出。805年(永贞元年),柳宗元被贬为邵州(今湖南邵阳)刺史。
(5)逶迟:徘徊不行的样子。