译文
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人(ren)才。
汲来清凉井水(shui)漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
正当今夜送君断肠的时候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
拉开弓如满月左右射击,一箭箭中靶心不差毫厘。飞骑射裂了箭靶“月支”,转身又射碎箭靶“马蹄”。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思(si)念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无(wu)边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地(di)方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
长江延绵曲折长达万里,分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢,泛滥于中国,波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王(wang)沉寂沦亡之后,三吴已没有了昔日之盛,无足称赏。我朝圣明之君统一天下,垂衣拱手无为而冶。今天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿了。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺,我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
尽管面对着良辰美景,仍然是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚王讲一句话。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
谁知道明年在哪里?慢慢地在等待黄鹤楼的友人,一直漂泊在外度过前半生。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样,看看刺史,东路的布衣。抬头低头的人间,悲伤怎样受到限制,团圆跟原来一样。
注释
1.石钟山,在江西湖口鄱阳湖东岸,有南、北二山,在县城南边的叫上钟山,在县城北边的叫下钟山。明清时有人认为苏轼关于石钟山得名由来的说法也是错误的,正确的说法是:“盖全山皆空,如钟覆地,故得钟名。”今人经过考察,认为石钟山之所以得名,是因为它具有钟之“声”,又具有钟之“形”。
喙:嘴,专指鸟兽的嘴。
13、奶奶:古代对女主人的称呼。
半蟾:月亮从山头升起一半。
⑤月华:月光。
⑸晚节:晚年的气节。黄花:菊花。
⑿莫相猜:不要猜忌。相,一方对另一方(发出动作)。
太原:即并州,唐时隶河东道。
(4)厌:满足。