译文
秋天快要过去了,依然觉得(de)(de)白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不(bu)如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
楚南一带春天的征候来得早,
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒(sa)飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大(da)(da)王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书(shu)人生活在世上,假使心(xin)中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
今日生离死别,对泣默然无声;
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
注释
北斗:晋书天文志:北斗在太微北,七政之枢机,号令之主。
【持操】保持节操
152、俛(fǔ)仰:低头、抬头。俛,通“俯”。
③此句是说如今年老,已不像过去那样刻苦琢磨。浑,完全,简直。漫与,随意付与。这话不能死看,杜老年作诗也并不轻率,不过由于功夫深了,他自己觉得有点近于随意罢了。)
7.帝:上帝。巫阳:古代神话中的巫师。
会得:懂得,理解。