译文
见了光秃秃树顶真可哀啊，见了病恹恹树身(shen)真可忧。
采呀采呀采《芣苢》佚(yi)名 古诗，采呀采呀采得来。
独自怜惜从京城里出来的人往南逃，真羡慕湘江的水呀，你却往北流去！
闲望湖上，雨丝凄凄迷迷。那长堤花桥，远远地隐入烟浦雾里。美人相思生愁怨，愁思在(zai)翠眉间凝聚。终日盼着爱人归来，梦里还听那雨中晚潮阵阵，似乎在传递他的消息。
又到了春天快要结束之时，这让人怎么走出翠绿的帷帐？
门前石阶铺满了白雪皑皑。
树也已经长得这么大了，怎堪离别。只有你（辛弃疾），与我有许多相同的见解。我们天各一方，但只要双方不变初衷，则无须多问挂念。希望不会缺少知音。炼丹一旦成功，就要牢牢拾取，点铁成金。龙虎丹炼就，就可功成迸裂而出。
不如钗上之燕，可整日接近其人；不如镜中之鸾，能频对其人倩影。
霸主的基业于是乎衰败不振，而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
万古都有这景象。
拿起白玉拨子，拂动琴弦，我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧，清幽而深远，像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟，弹琴的手法高超，琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符，纯净而美妙。琴声(sheng)中诉不尽我的千古哀愁，我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云，在秋风的吹(chui)拂下发出瑟瑟的声响，诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中，发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝，久久不散。座中听琴的过客，有哀时失志的，听到琴声感慨万千，泪湿沾襟。琴曲接近尾声，我缓缓拨动琴弦，结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀，真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水，在深林中鸣荡不已。高山流水，知音难寻。
要像秋胡的夫人一样，不受诱惑，要像松树高洁。
田间路上的行人惊怪的看着作者，是诗使人穷、还是文使人穷？从上任到解职时间匆匆，春天到袁州就任，刚到秋天就被免职。罢官以后不用再带兵(bing)、农，那就从早玩到黑，从天黑睡到吃饭。不用跻(ji)身仕途，做一个名副其实的“山翁”、“溪翁”。
你们走远了，我倒也不再惦念；及至归期接近，反而难、以忍耐。
注释
（25）范雎：曾任秦国宰相。
⑴江城子：词牌名，又名“江神子”“村意远”。唐词单调，始见《花间集》韦庄词。宋人改为双调，七十字，上下片都是七句五平韵。
⒎却谁拘管：有什么办法管束住摇荡的情思。
至：到
73.顺：通“洵”，诚然。弥代：盖世。
堪：可以，能够。
⑦贾（gǔ）客：商人。
（4）辟：邪僻。
⑾春纤：女子细长的手指。