译文
当年有位洒脱狂放之人名叫李(li)白,人称谪仙。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的(de)竹林漂浮着云烟。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
春已归去,谁最忧愁痛苦?那些首航的鸿雁,沉落在荒僻的边土。梁间的栖燕没有故主,杜鹃悲切的蹄声里,荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长(chang)埋泥土,那金铜仙人的承露盘中,盛(sheng)满如(ru)泪的清露。在他被迁走离开咸阳时,不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分,怎样才能捱得(de)过去!
我命令凤凰展翅飞腾啊(a),要日以继夜地不停飞翔。
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
原以为岸边茭蒲之地,没什么人家,忽然传出了言语几声。碾好的月团用茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。
与姐妹们分手时,惜别的泪水打湿了衣衫,洇湿了双腮,送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍,纵有千言万语,也难尽别情。而今身在异乡,望莱州山长水远。寄宿馆所,秋雨潇潇,不禁感到无限凄清。
伤心望见颍河,已经伴随着白鸥远去。欣喜之余遇三少年,都是难得的贤才。再远的地方也不难到达,也不要把这些不羁之才遣回。临别时再三相告,但愿你以笏记下。
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
注释
9、负:背。
诣(yì)太守:指拜见太守。诣,到。特指到尊长那里去。
23.行二鼓矣:快二更天了。“行”,将要。
⑹海内:四海之内,即全国各地。古代人认为我国疆土四周环海,所以称天下为四海之内。
(14)弩(nú):一种用机械力量射箭的弓,泛指弓。
1、资:天资,天分。之:助词。