译文
“魂啊归来吧!
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼(lou)台上飞翔着成双成对的朱鬟。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
“魂啊回来吧!
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
这木樽常常与黄(huang)金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了(liao)玉色酒汁。
回来吧,不能够耽搁得太久!
小鹅儿张开栀子(zi)一般的黄嘴巴发出吃食声,凤蝶扭动粉色的细腰在空中飞舞轻盈。
清明时节(jie),春光满地,熏风洋洋。 玉炉中的残烟依旧飘送出醉人的清香。 午睡醒来,头戴的花钿落在枕边床上。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美(mei)人西施就藏娇馆娃(wa)宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
注释
关:陇山下有陇关,又名大震关。
348、羞:通“馐”,指美食。
(8)尧舜君:此以尧舜比唐玄宗。
⑶有隐字:有一个隐约不清的字。因为隐约不清,所以辨认不出是个什么字。佛教传说,有些珠子中隐隐有字。珠由泪点所成,故从珠上想出“有隐字”,这个字说穿了便是“泪”字。它是如此模糊,却又如此清晰。
4、三更:指半夜十一时至翌晨一时。
⑧玉树后庭花:相传为陈后主陈叔宝所作,其词轻艳,被称为亡国之音。
⑺苔痕上阶绿,草色入帘青:苔痕碧绿,长到阶上;草色青葱,映入帘里。上:长到;入:映入。
(6)觇(chān):窥视