译文
打扮好(hao)了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
太阳(yang)落山室内昏暗,点燃(ran)荆柴把烛代替。
湖面风平(ping)浪静,像白色的素绢平铺。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
虽然没有那好酒,但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜,但愿你能吃一点。虽然德行难配你,且来欢歌舞翩跹。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
冷月落沙洲,澄江如彩(cai)绢,
旅途(tu)在青山外,在碧绿的江水前行舟。
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
注释
15.〔女有归〕意思是女子有归宿。归,指女子出嫁。
⑸寓目:观看,过目。语出《左传·僖公二十八年》:“请与君之士戏,君凭轼而观之,得臣与寓目焉。”
⑤谪仙:被贬谪下凡的仙人,指李白。贺知章曾赞美他为谪仙人。唐玄宗曾谱新曲,召李白作词。白已醉,以水洒面,使之清醒后,即时写了多篇。
83.念悲:惦念并伤心。
⑺浮云游子意:曹丕《杂诗》:“西北有浮云,亭亭如车盖。惜哉时不遇,适与飘风会。吹我东南行,行行至吴会。”后世用为典实,以浮云飘飞无定喻游子四方漂游。浮云,飘动的云。游子,离家远游的人。
〔1〕吴:吴县,今已撤销并入江苏苏州市,为吴中区。长洲:明代县名,后并入吴县。明朝二县均属苏州府管辖。