译文
主人(ren)虽然爱(ai)惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
清明扫墓的时候,有几户(hu)人家的坟墓还会有后(hou)人来祭拜呢。(因为他们的后人在战乱中死去了)
米罐里没有多(duo)少粮(liang)食,回过头看衣架上没有衣服。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
(三)
文瑛好读书,爱做诗,常与我们郊游,我们称他为沧浪僧。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
野兔往来任逍遥(yao),山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
注释
⒃再拜:拱手礼两次。稽(qǐ)首:叩头。
羲皇上:羲皇上人,指上古时代的人。
①万历二十三年(1595)作者曾任吴县令,期间,六次游览虎丘。万历二十四年,解职离吴前,留连虎丘胜景,写下这篇描写吴中民俗的散文。虎丘,苏州名胜之一。相传春秋时吴王阖闾葬在这里,三日有虎来踞其上,故名。
角巾:借指隐士或布衣。
②河,黄河。