译文
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
越(yue)中来人说(shuo)起(qi)天姥山,在云雾忽明忽暗间有(you)人可以看见。
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
冰雪堆满北极多么荒凉。
在山上时时望见回村(cun)的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生(sheng)?
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
富家的子弟不会饿死,清寒的读书人大多贻误自身。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别(bie)驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
注释
⒀掣(chè):拉,拽。
[10]罔极:没有准则。殒(yǔn):殁,死亡。厥:其,指屈原。
2.于河边拾薪 薪:柴火;
耎:“软”的古字。
(19)剑:抱。《礼记·曲礼上》:“负剑辟咡诏之。”郑玄注:“剑谓挟之于旁。”
竟夕:整夜。
⑵何所之:去哪里。之,往。