译文
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽(jin)头,伊人(ren)呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
何必吞黄金,食白玉?
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟,笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指(zhi)轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情,低语交欢。
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧(mi)古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
为(wei)(wei)首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水(shui)中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质(zhi)的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
注释
⑸不我与:不与我相聚。
花神:掌管花的神。
行役:旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉,后泛称行旅,出行。此指远道经商,外出做生意。
15.特:只、仅、独、不过。
先帝:这里指刘备。
59.砥室:形容地面、墙璧都磨平光亮像磨刀石一样。翠翘:翠鸟尾上的毛羽。