译文
金钗留下一(yi)股,钿盒(he)留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山(shan)。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边(bian)便听(ting)到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我(wo)尽可以一起享用。”
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
舞袖刚刚被(bei)撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上,秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
注释
35、三河:洛阳附近河东、河内、河南三郡,是当时政治中心所在的中原之地。
③踽踽(jǔ 举):单身独行、孤独无依的样子。
⑹驺(zōu)虞(yú):传说中的义兽名。《山海经》云:“驺虞,如虎,五色。”《毛诗》注曰:“驺虞,义兽,白质黒文,不履生 草。”牛哀:《淮南子》载,公牛哀,鲁人,疾七日,化为虎。其兄启戸而入,牛哀抟而杀之。
⑶鸿雁:喻指书信。古代有鸿雁传书的说法。
⑸武林:山名,即今杭州西灵隐山,后多用武林指杭州。苏轼时知杭州。
19.鹜:鸭子。
索:索要。