译文
漫跨着(zhuo)金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别(bie)有春景。
霜雪刀刃幽闭在玉匣中,经历了燕国又经历秦国。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
环绕滁州的都是山。那西南的几座山峰,树林和山谷尤其优美(mei)。一(yi)眼望去树木茂盛,又幽深又秀丽的,那是琅琊山。沿着山路走六七里,渐渐听到潺潺的水声,看到流水从两座山峰之间倾泻而出的,那是酿泉。泉水沿着山峰折绕,沿着山路拐弯,有一座亭子像飞鸟展翅似地,飞架在泉上,那就是醉翁亭。建造这亭子的是谁呢(ne)?是山上的和尚智仙。给它取名的又是谁呢?太守用自己的别号(醉翁)来命名。太守和他的宾客们来这儿饮酒,只喝(he)一点儿就醉了;而且年纪又最大,所以自号“醉翁”。醉翁的情趣不在于喝酒,而在欣赏山水的美景。欣赏山水美景的乐趣,领会在心里,寄托在酒上。 至于太阳的升起,山林里的雾气散了;烟云聚拢来,山谷就显得昏暗了;朝则自暗而明,暮则自明而暗,或暗或明,变化不一,这就是山中的朝暮。野花开了,有一股清幽的香味;好的树木枝繁叶茂,形成一片浓密的绿荫;风(feng)高霜洁,天高气爽,水落石出,这就是山中的四季。清晨前往,黄昏归来,四季的风光不同,乐趣也是无穷无尽的。 至于背着东西的人在路上欢唱,来去行路的人在树下休息,前面的招呼,后面的答应;老人弯着腰走,小孩子由大人领着走。来来往往不断的行人,是滁州的游客。到溪边钓鱼,溪水深并且鱼肉肥美;用酿泉造酒,泉水清并且酒也清;野味野菜,横七竖八地摆在面前的,那是太守主办的宴席。宴会喝酒的乐趣,不在于音乐;投射的中了,下棋的赢了,酒杯和酒筹交互错杂;时起时坐大声喧闹的人,是欢乐的宾客们。一个脸色苍老的老人,醉醺醺地坐在众人中间,是太守喝醉了。 不久,太阳下山了,人影散乱,宾客们跟随太守回去了。树林里的枝叶茂密成林,鸟儿到处叫,是游人离开后鸟儿在欢乐地跳跃。但是鸟儿只知道(dao)山林中的快乐,却不知道人们的快乐。而人们只知道跟随太守游玩的快乐,却不知道太守以游人的快乐为快乐啊。醉了能够和大家一起欢乐,醒来能够用文章记述这乐事的人,那就是太守啊。太守是谁呢?是庐陵欧阳修吧。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
辽阔(kuo)的草原像被铺在地上一样,四处都是草地。晚风中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞(ju)此为非造反。
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
注释
(6)曦(xī):日光,这里指太阳。
②“人似”句:纪昀评:“深警。”有三层意思,一层指前一年之事,前一年之人;二层指这一年之人,前一年之事;三层说人生当重人不重事,事情经过以后就不须提,而人有情有信,且常变常新,所以要重人。
(21)穆穆:庄重恭敬貌。
蜀主:指刘备。
⒀典:治理、掌管。
(21)路逶迤(wēiyí)而脩迥:道路曲折漫长。修,长。迥,远。
16、日可俟也:犹言指日可待。俟:等待。