译文
承宫(gong),琅琊姑幕人,幼时丧父,在他八岁的时候,帮别人放猪。乡里的徐子盛精通《春秋》这本书,传授的学生有上百人。承宫从他房前经过,看见那些学生在朗诵,感到很喜欢,便忘记了他的猪,听徐子盛讲经书。猪的主人对他还未回来感到十分奇怪,便前往去向承宫索要(他的猪)。看见他在听讲经书,就(jiu)想用竹鞭打他。学社内的学生一起阻止,猪的主人才没有打他。承宫于是就留在徐子盛门下学习(xi)。承宫在那干苦活,上山砍柴,吃苦受累,很多年后,最终精通了这本经书。
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
我像那深深庭院中的桃树(shu),开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
那个容貌美丽性格(ge)文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑(sang)。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
曾子躺在床上,病危。曾子的弟子子春坐在床旁边,曾元、曾申坐在床脚下,童仆坐在角落拿着蜡烛。 童仆说:“华美而光洁,(那是)大夫(才能享用)的竹席啊!”子春说:“住嘴!”曾子听见这话,惊惧地说:“啊!” (童仆又)说:“华美而光洁,(那是)大夫(才能享用)的竹席啊!”曾子说:“是的。那是季孙送的,我没有啊。(曾)元,(扶我)起来换竹席。”曾元说:“您的病非常严重啊,不能移动(您的身体啊)。(如果)幸运地到了早晨, 一定遵从您的意思换了它。”曾子说:“你爱我不如他(童仆)。按照道德标准去爱护人,小人爱人以无原则迁就。我还有什么苛求啊?我能得到(封建礼教的)正道而死去,也就足够了。”(曾元)扶着抬起(他的身体)然后更换竹席,把他送回席子,还没躺好就死了。
走出大门向着东方张(zhang)望,老泪纵横,洒落在征衣上。
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
注释
(7)罽:(jì)(罽蒘)古书上说的一种植物,似芹,可食,子大如麦粒。俗称“鬼麦”。毡罽:毡子和毯子。
(1)杜陵:地名,在长安城东南,杜甫祖籍杜陵。因此杜甫常自称少陵野老或杜陵布衣。布衣:平民。此时杜甫虽任右卫率府胄曹参军这一八品小官,但仍自称布农。老大:杜甫此时已44岁。拙:笨拙。这句说年龄越大,越不能屈志随俗;同时亦有自嘲老大无成之意。
⑼秦楼约:指与恋人的约会。秦楼,代指女子居住处。
⑼复:又,还。
⑹乌衣巷:金陵城内街名,位于秦淮河之南,与朱雀桥相近。三国时期吴国曾设军营于此,军士都穿黑衣,故名。
⑩罔沕(wù):失神落魄的样子。