译文
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
于是同伴高兴的(de)笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出(chu)白色(指天明了)。
人世间到处是香烟燎绕的佛灯(deng)。
战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。
平原君赵胜拥有三千门客,出入随行。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
江南有一块富饶美丽的地方,它曾经被很多帝王作为主要都城。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰(qia)好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张(zhang)怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
来欣赏各种舞乐歌唱。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
寒浞娶了羿妃纯狐氏(shi)女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡(xiang)?
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
注释
层城:古代神话谓昆仑山有层城九重。后也用以比喻高大的城阙。
⑷渔阳:古代郡名,治所在今天津蓟县。因此处边陲,常陈重兵把守,后世遂用以指称边境征戍之地。
(70)迩者——近来。
⑶龙须:属灯心草科,茎可织席。这里指草席。
66、春申君:战国时楚相黄歇的封号。
106.劳:功劳。
⑴醉花间:唐教坊曲,《词谱》引《宋史·乐志》入“双调”。四十一字,前片三仄韵,一叠韵,后片三仄韵。
⑺灞桥:在今陕西西安城东。唐人送客至此桥,折柳赠别。为唐代长安名胜。