译文
我要向东奔入大海,即将离开古老的(de)西秦。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
远处山峰上云雾缭绕看起来黄昏即将来临,暮色中的轻风吹动着细雨,拨弄着暗淡的轻云。院子里的梨花即将凋谢恐怕连这(zhe)斜风细雨都难以承受,真让人伤景。
遥望着窗外,朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静,身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀,请你吹散月亮边上的乌云,让它照到我那负心汉。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
并州(今山西太原一带)有个叫纥干的人,喜欢开玩笑。当地传言有狐(hu)狸闹鬼,大家人心惶惶。一天,纥干得到一条狐狸尾巴,就缝在了衣服后面。他(ta)来到妻(qi)子身旁,侧身而(er)坐,故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了,暗自怀疑他是狐狸精 ,于是悄悄操起斧头向他砍来。他急忙说:“我不是狐狸精!”妻子不相信。纥干跑到邻居家,邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说:“我是纥干,这只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?”
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
注释
⑾汶(mén)汶:污浊。
①粼粼(lín):形容水明净清澈。
⑦金梁桥:汴梁桥名。
38.缘:沿、循。大江:指长江。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
⑷. 荃:古书上说的一种香草,亦用以喻国君。
30. 监者:守门人。
⑨武陵溪:用陶渊明《桃花源记》故事,也暗指刘晨、阮肇事。