译文
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
我如今跌落在家(jia)乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
八月十五日孙巨源离开(kai)海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
在山的泉水清(qing)澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
她(ta)说:“我是良家的女子,零落漂(piao)泊才与草木依附。
东风自立春日起,忙于装饰人间花柳,闲来又到镜里,偷换人的青春容颜。清愁绵综如连环不断,无人可解。怕见花开花落,转眼春逝,而朝来塞雁却比我先回到北方。
魂魄归来吧!
掷彩成(cheng)枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
注释
(43)宪:法式,模范。
⑴谢公东晋宰相谢安,他最偏爱侄女谢道韫。
(64)萧:萧何(?——前193),沛(今江苏省沛县)人,辅助刘邦建立基业,论功第一,封酂侯。他曾因为请求上林苑(专供皇族畋猎的场所)向老百姓开放而遭囚禁。
⑴南乡子:词牌名,唐教坊曲。《金奁集》入“黄钟宫”。唐教坊曲,原为单调,有二十七字、二十八字、三十字各体,平仄换韵。单调始自后蜀欧阳炯。南唐冯延巳始增为双调。冯词平韵五十六字,十句,上下片各四句用韵。另有五十八字体。双调五十六字,前后阕各四平韵,一韵到底。
⑥金波二句:金波,月光。《汉书·礼乐志》:“月穆穆以金波。”
[22]栋:指亭梁。