译文
流传到汉地曲调变得新(xin)奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像(xiang)飘忽不定的云,如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天边,月不圆人也难团圆。
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双(shuang)方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花(hua)圃根叶全已移载换过,往日(ri)全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
辽东少妇年方十五,她弹熟了琵琶能歌善舞。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
乐(le)声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
那是羞红的芍药
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
注释
②若为容:又叫我怎样饰容取宠呢?
(5)冶城:故址在南京市水西门内朝天宫附近,相传吴王夫差冶铁于此,故名。
⑻黄鹄(hú胡)——天鹅,游禽类,体长三尺多,形似鹅,颈长,上嘴有黄色之瘤,多为白色,栖于水滨。
⒃蒙瞍:古代对盲人的两种称呼。当时乐官乐工常由盲人担任。公:读为“颂”,歌。或谓通“功”,奏功,成功。
(18)潨(cóng)然:水声淙淙的样子。
⑵漠漠:迷蒙一片。《西京杂记》卷四引汉枚乘《柳赋》:“阶草漠漠,白日迟迟。”淡云,薄云。唐刘禹锡《秋江早发》诗:“轻阴迎晓日,霞霁秋江明。”开:消散。唐刘禹锡《浪淘沙九首》其六:“日照澄洲江雾开,淘金女伴满江隈。”
38. 故:缘故。