译文
说起来,还是玄宗末年被选进(jin)皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只(zhi)老身一人。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
为何时俗是那么(me)的工巧啊?
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
战(zhan)争(zheng)局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
犹带初(chu)情的谈谈春阴。
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉(yu)。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
平(ping)缓流动的水啊,冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊,不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
注释
(8)雁又南回:因雁是候鸟,秋天从此南来,春天又飞往北方。古时有雁足寄书的传说,事书《汉书·苏武传》。连上两句是说,我写的家书,已无法寄回去了,因秋雁南回,无雁可托。
(1)劳歌:本指在劳劳亭送客时唱的歌,泛指送别歌。劳劳亭,在今南京市南面,李白诗有“天下伤心处,劳劳送客亭”。
⑺要斩楼兰:用西汉傅介子出使西域斩楼兰王的故事。《汉书·傅介子传》载,楼兰王曾杀汉使者,傅介子奉命“至楼兰。……王贪汉物,来见使者。……王起随介子入帐中,屏语,壮士二人从后刺之,刃交胸,立死。”
凄凉:此处指凉爽之意
恩泽:垂青。
⒁自:一作“坐”。罗绮:本指罗衣,此代指穿罗绮之美女。
⑷层霄:弥漫的云气。