译文
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而(er)大祸临头,被(bei)关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文(wen)王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才(cai)有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却(que)流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
您一向小心地奉养双亲,使日子过得很安宁,只希望全家平安无事。现在却有一场大火灾吓坏了您,同时,调和饮食的工具,也许因此不能供应:我因此刚一听到这消息就大吃一惊。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒(jiu)。
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
雾散云开远(yuan)远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
江水深沉,船帆的影子在江面(mian)上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动,渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
湖水淹没了部分堤岸,远处有疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
注释
⑺有忡:忡忡。
1.参军:古代官名。
⑤河北:黄河以北。济上:济水旁边。
⑵谙(ān):熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。
95、嬲(niǎo):纠缠。
(2)大司马:掌管军政、军赋的官职,这里指公孙固。