译文
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的(de)机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只(zhi)能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭(tan)去钓鱼。
我(wo)们全副武装离开(kai)京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
船行到江心的时候抬头远望,只见(jian)两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面(mian)上。
长(chang)出苗儿好漂亮。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿(chuan)的是苎麻做的衣服?
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操。
实在是没人能好好驾御。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜(xie)倚在枕上。
注释
众:众多。逐句翻译
(52)聒:吵闹。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
⑽生生:孳生不绝,繁衍不已。
③簇五辛——蔟,攒聚的意思。五辛,指五种辛味的菜;《本草纲目》:“元旦、立春,以葱、蒜、韭、蓼蒿、芥辛嫩之叶杂和食之,取迎新之意,谓之五辛盘。”
②玉管春葭:葭:芦苇,这里指芦灰。