译文
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
酒至半酣您又发(fa)出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
天的法式有纵有横,阳(yang)气(qi)离散就会死亡。
今(jin)日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥(yao)远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
你就是汉朝的仙人梅福啊,为什么来南昌作府尉?
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
夕阳西下暮色朦胧,花蕊笼罩轻烟,月华如练,我思念着情郎终夜不眠。柱上雕饰凤凰的赵瑟,我刚刚停奏,心想再弹奏蜀琴,又怕触动鸳鸯弦。这饱含情意的曲调,可惜无人传递,但愿它随着春风,送到遥远的燕然。忆情郎啊,情郎他迢迢隔在天那边,当年递送秋波的双眼,而今成了流泪的源泉。您若不信贱妾怀思肝肠欲断,请归来看看明镜前我的容颜!
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
回来吧,那里不能够长久留滞(zhi)。
注释
[17]用奇:使用阴谋诡计。
(21)掖:教育
传杯:宴饮中传递酒杯劝酒。
8.细:仔细。
举辉:点起篝火。
(48)稚子:小儿子