译文
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线(xian),离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
烟雾笼罩着排(pai)列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
不如用这锦绣的香袋,收敛你(ni)那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
且(qie)看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
苏辙年纪很轻,还没能够通晓做官的事情。先前来京应试,并不是为了谋取微薄的俸禄,偶然得到了它,也不是自己所喜欢的。然而有幸得到恩赐还乡,等待吏部的选用,使我能够有几年空闲的时间,将用来更好地研习文章,并且学习从政之道。太尉假如认为我还可以教诲而屈尊教导我的话,那我就更感到幸运了。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长(chang)吁短叹。
注释
〔1〕吴:吴县,今已撤销并入江苏苏州市,为吴中区。长洲:明代县名,后并入吴县。明朝二县均属苏州府管辖。
⑻油壁车:妇人所乘的车,车身为油漆为饰。”
⑶同游者:指志同道合,同游共处的人们。同游:互相交往。
曰武姜:叫武姜。武姜,郑武公之妻,“姜”是她娘家的姓,“武”是她丈夫武公的谥号。
不复施:不再穿。
文者气之所形。然文不可以学而能,气可以养而致:文章是由气形成的,然而文章不能靠学来达到好,气质却可以靠加强修养得到它。