译文
想当初,吞声忍泪,痛别亲(qin)(qin)人,被扶进车子里不准(zhun)哭泣。都说进了皇宫便会承受恩(en)宠,因为自己是(shi)那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就(jiu)被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
并州(zhou)(今山西太原一带)有个叫纥干的人,喜欢开玩笑。当地传言有狐狸闹鬼,大家人心惶惶。一天,纥干得到一条狐狸尾巴,就缝在了衣服后面。他(ta)来到妻(qi)子身旁,侧身而坐,故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了,暗自怀疑他是狐狸精 ,于是悄悄操起斧头向他砍来。他急忙说:“我不是狐狸精!”妻子不相信。纥干跑到邻居家,邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说:“我是纥干,这只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?”
梁惠王说:“好啊!我听了庖丁的这番话,懂得了养生的道理了。”
如果徐元庆的父亲确是犯了死罪,赵师韫杀他,那就并不违法,他的死也就不是被官吏错杀,而是因为犯法被杀。法律难道是可以仇视的吗?仇视皇帝的法律,又杀害执法的官吏,这是悖逆犯上的行为。应该把这种人抓起来处死,以此来严正国法,为什么反而要表彰他呢?
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
北方到达幽陵之域。
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
注释
夏阳:虢邑,在今山西省平陆县东北约三十五里。《左传》作下阳,因另有上阳,以作下阳为是。夏、下同音通假。
⑺望湖楼:又名看经楼,在杭州。
(18)不重生男重生女:陈鸿《《长恨歌》白居易 古诗传》云,当时民谣有“生女勿悲酸,生男勿喜欢”,“男不封侯女作妃,看女却为门上楣”等。
⑴小重山:词牌名。又名“小重山令”。《金奁集》入“双调”。唐人例用以写“宫怨”,故其调悲。五十八字,前后片各四平韵。
⑻翯(hè)翯:洁白貌。
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译。没有意义的。
(12)寻思起、从头翻悔:若对挫折耿耿于怀,反复寻思,那么从人生一开始就错了。
⑸徂(cú)徕(ái):山名。徂徕山在今山东泰安市东南。