译文
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影(ying)徘徊。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
天的尽头(tou),似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中,再次泛(fan)舟在浣花溪上。然而乡梦幽远,只任东风吹去远。
行(xing)将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
你走后一千年,我独自面对着(zhuo)这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
东风又施行着无情的心计,娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁,犹如去年今日又惹伤春意。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
注释
28、宋微子:即微子启,他是殷纣王的庶兄,被封于宋,所以称“宋微子”。殷亡后,微子去朝见周武王,路过荒废了的殷旧都,作《麦秀歌》来寄托自己亡国的悲哀(《尚书大传》)。这里是李敬业的自喻。
⑹颓:自上而下的旋风。
收族:团结宗族,和同一宗族的人搞好关系。收,聚,团结。
(11)然:此处作动词“慨”的词尾。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
左右:身边的人
①身似浮云:形容身体虚弱,走路晕晕乎乎,摇摇晃晃,像飘浮的云一样。
越王台:春秋时期越王勾践所建,为驻兵处。