译文
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
春水清澈透明见底,花含苞欲放,枝条嫩展,意中(zhong)人(ren)在百尺楼尽目远望,不知道人在不在楼中?我想像者伊人在熏风和煦之时(shi),乘一叶精美的凫舟,荡漾在碧波之中,那倩姿与涟涟绿水相融;多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏,那该多么惬意呀!假如把东风请来,把自己深深恋情洗涤得更清纯,使它比酒还醇香,比酒更浓酽。
一路上常冒着雾气露水,攀援悬崖峭壁,走过万山的峰顶,饥渴劳累,筋骨疲惫,又加上瘴疬侵其外,忧郁攻其中,难道能免于一死吗?我固然知道你会必死,可是没有想到会如此之快,更没有想到你的儿子、你的仆人也会很快地死去啊。都是你自己找来的呀,还说它什么呢?我不过是怜念你们三具尸骨无所归依才(cai)来埋葬罢了,却使我引起无穷的感怆。唉,悲痛啊!纵然不葬你们,那幽暗的山崖上狐狸成群,阴深山谷中粗如车轮的毒蛇,也一定能够把你们葬在腹中,不致长久的暴露。你已经没有一点知觉,但我又怎能安心呢?自从我离开父母之乡来到此地,已经三个年头。历尽瘴毒而能勉强保全自己的生命,主要是因为我没有一天怀有忧戚的情绪啊。今天忽然如此悲伤,乃是我为你想得太重,而为自身想得很轻啊。我不应该再为你悲伤了!
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
与其没有道义获取(qu)名誉啊,宁(ning)愿遭受穷困保持清高。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
注释
(11)遏(è):控制,
⑷贾生:指西汉人贾谊。《史记·贾生传》:“贾生……年少,颇通诸子百家之书。文帝召以为博士……一岁中至太中大夫。”又《汉书·贾谊传》载:贾谊认为“时事可为痛哭者一,可为流涕者二,可为太息者六。“因此”数上书陈政事,多所欲匡建”。但文帝并未采纳他的建议。后来他呕血而亡,年仅33岁。李商隐此时27岁,以贾生自比。
④载:指事情,天象所显示的人事。
⑺津吏:管理摆渡的人。潮鸡:《舆地志》说,“移风县有鸡……每潮至则鸣,故称之‘潮鸡’。”
绝壁:极陡峭不能攀援的山崖。
水宿(sù):谓栖息于水。
⑴绣帘:一作“翠帘”。
⑨应:是。