译文
流水悠悠远(yuan)远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人(ren)比那乱山还更(geng)远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉(wan)的庭院。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经(jing)历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地(di)上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭,像东风里花柳争换得形色簇新。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身(shen)在公门却什么事都有期限。
霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷,在寒月冷霜中争艳斗俏,比一比冰清玉洁的美好姿容。
一个巴地小女孩骑着牛儿,唱着竹枝词,沿着处处盛开着荷花、铺展菱叶的江岸,慢悠悠地回家。
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
注释
(18)矧:(shěn):况且。
⑸“山寺”句:作者《东城桂》诗自注说:“旧说杭州天竺寺每岁中秋有月桂子堕。”桂子,桂花。宋柳永《望海潮·东南形胜》词:“有三秋桂子,十里荷花。”
⑶重门:重重的大门。
⑥笙(shēng):簧管乐器。
圆影:指月亮。
旋:归,回。