译文
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
东南地区的山水胜景,余杭郡的最好;在郡里,灵隐寺的景致最为突出;寺庙中,冷泉亭第一。冷泉亭筑在灵隐山下面,石门涧中央,灵隐寺西南角。它高不到十六尺,宽不超过两丈,但是这里集中了最奇丽的景色,包罗了所有的美景,没有什么景物可以走漏的。
北方有寒冷的冰山。
汉(han)水如素练一样轻盈漂(piao)过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
深秋霜降时节,水位下降,远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了,才觉察到微风(feng)吹过,让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋,不肯被(bei)风吹落。
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
细雨蒙蒙打湿了楝花,在南风的吹拂下,每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
酒杯用的是琉璃钟(zhong),酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
今年水湾边春天的沙岸上,新竹会像青玉般地挺拔生长出来。老竹虽老,仍矫天挺拔,梢可拂云,而我并不大老,却只能像家居茂陵时的司马相如一样,甘守清贫。
注释
妄辔:肆意乱闯的车马。
⑵江城:泛指水边的城,这里指宣城。唐代江南地区的方言,无论大水小水都称之为“江”。
[37]砺:磨。吻:嘴。
②朱扉:朱红的门扉。
(43)紝(rèn):纺织机。
⑥这句话连下两句是说嫁女不须啼哭,只要嫁得“一心人”,白头到老,别和我一样,那就好了。
(52)岂:难道。
(8)“楼空”句:苏轼《永遇乐》:“燕子楼空,佳人何在?空锁楼中燕。”