译文
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我(wo)(wo)前几(ji)年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与(yu)青云比并。我只是知道有这样的人。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊(zhuo)的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放(fang)逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
注释
(7)嘻:赞叹声。
10、惕然:忧惧的样子。
(46)此:这。诚:的确。
②别拈香一瓣:谓分别之时手中握着一瓣芳香的花。
32.冥搜:用尽心思搜索。冥:深。
④蓝田:地名,在长安东南三十里。蓝田古代以出产美玉出名。