译文
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
我作了这篇文章之后,过了五(wu)年,我的妻子嫁到我家来,她(ta)时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托(tuo),就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般(ban)的刚强不屈而闻于皇上。
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑(xiao)容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免(mian)有了断肠的思量。
陈遗极孝顺。他母亲喜欢吃锅底的焦饭。陈遗担任主簿时,总是收拾好一个口袋,每次煮饭,就把锅底的焦饭(锅巴)储存起来,等到回到家里,就带给母亲。后来遇上孙恩侵入吴郡,当天郡守袁山松就要出(chu)兵征讨。这时陈遗已经积攒到几斗锅底的焦饭,来不及回家,便带着随军出征。双方在沪渎开战,袁山松被孙恩打败了,军队溃散,逃入山林沼泽,没有什么可以用来做粮食的,有因为饥饿而死了的人。唯独陈遗靠锅底的焦饭活了下来,当时人们都认为这是对最孝顺的人的报答。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
宽阔的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫(mang)。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
注释
因:凭借。
235. 却秦:使秦军退却,意即打退秦军。却:使……退去,使动用法。
(59)列子:郑国人,名叫列御寇,战国时代思想家。御:驾驭。
黄鹄(hú ):即天鹅,善飞,一举千里。去不息:远走高飞。
⑶净:明洁。