译文
金阙岩前双峰矗立入云端,
他的(de)妻子在竹林深处张结鸟网,捕捉林中的白鹇。桃波离这里只有(you)一步地之遥,那里的人说话这里都听得清清楚楚。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
别人只是在一旁看热闹,只有他的妻子前去阻止他,在后面喊着要他不(bu)要渡河,可是他偏要向河里跳。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时(shi)(shi)候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常(chang)没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
一个人先把蛇画好了。他拿起酒壶准备饮酒,就左手拿着酒壶,右手画蛇,说:“我能(neng)够给蛇添上脚!”没等他画完,另一个人的蛇画成了,夺过他的酒说:“蛇本来没有脚,你怎么能给它添上脚呢?”于是就把壶中的酒喝了下去。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
蜀王(wang)出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
注释
5.丛菊两开:杜甫此前一年秋天在云安,此年秋天在夔州,从离开成都算起,已历两秋,故云“两开”。“开”字双关,一谓菊花开,又言泪眼开。他日:往日,指多年来的艰难岁月。
7、山染句:谓山峰染成青黛色,如同美人的长眉毛。
湛:同“沉”。累绁捆绑犯人的绳子,引伸为捆绑、牢狱。
⑶春寒:指春季寒冷的气候。弊袍:即敝袍,破旧棉衣。
⑴万里桥:在成都南门外,是当年诸葛亮送费祎出使东吴的地方。杜甫的草堂就在万里桥的西面。
⒁自:一作“坐”。罗绮:本指罗衣,此代指穿罗绮之美女。
④韦曲:在长安南皇子陂西,唐代诸韦世居此地,因名韦曲。
④丹阳湖:在今安徽当涂县东南,周围三百馀里。