译文
大清(qing)早辞别著名的(de)黄鹤楼。
常常独自吟唱着《独不见》,虽然流下了许多伤心的泪水,可是这一切也只有自己一个人知道。匈奴为掠夺秋季丰收的粮食而悍然入侵,朝廷派出军队抗击。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上(shang)身染御炉的香气回归。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
一痕新月渐渐挂上柳梢,仿佛眉痕。淡净的月彩从花树间透过(guo),蒙胧的光华将初降的暮色划破。新月明艳便使人生出团圆的意愿,闺中佳人更深深拜月祈盼,祝愿能与心上人相逢在那花香迷人的小径。一弯新月就像两道美人的秀眉没有画完,一定是嫦娥还带着离恨别情。最(zui)令人喜爱的是,寥廓明净的天空上,那弯新月恰似宝帘上的帘铮,小巧玲珑。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少(shao)有空闲的时日。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
注释
大:赞扬。平乎己:主动讲和。
大观:雄伟景象。
纱厨:即防蚊蝇的纱帐。宋周邦彦《浣溪沙》:“薄薄纱橱望似空,簟纹如水浸芙蓉。”橱,《彤管遗篇》等作“窗”。
(45)钧: 模型。
禄米:古代官吏的俸给,这里指钱米。”但有“句,一说为”多病所须惟药物“。
13、黄鹂:黄莺。