译文
游荡徘徊坟墓之(zhi)间,依稀可辨前人旧居。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着(zhuo)我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记(ji)。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
我曾经有十年的生(sheng)活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
凤凰(huang)展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
两个小孩子笑着对孔子说:“是谁说你智慧多呢?”
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与(yu)我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
注释
1.北人:北方人。
⑹白头居士:作者自指。
梦魂:古人认为人有灵魂,在睡梦中可以离开肉体,称为梦魂。这两句的意思是:梧桐叶上滴落着三更的雨,惊跑了好梦没处找寻。
⑶中露:露中。倒文以协韵。
5.耶:通假字,同“爷”,父亲。
75.申包胥:春秋时楚大夫,为救楚国,曾在秦国朝廷上哭了七天七夜,终于感动秦哀公出兵救楚。
55、羌:楚语,表转折,相当于现在的“却”。
半壁见海日:上到半山腰就看到从海上升起的太阳。